Примеры употребления "Предложим" в русском с переводом "propose"

<>
показать все
Мы предложим Форт Бриджер в качестве конечной станции железной дороги. We propose Fort Bridger as the final terminus of the railroad.
В следующем месяце мы также предложим управленческий кодекс, который даст возможность инвесторам-учредителям играть более значительную роль в управлении корпорациями. Next month, we will also propose a stewardship code that will enable institutional investors to play a greater role in corporate governance.
Предложенная система исключает пропорциональное голосование. The proposed new system would do away with weighted votes.
Итак, он предложил создать memex. And he proposed this machine called the memex.
Сукин сын предложил прямой обмен. Son of a bitch proposed a straight-up swap.
Я просто предложил новую версию. I just proposed a new version.
Я бы хотел предложить тост. I'd Like to propose a toast.
Хочу предложить тост за Эмму. I want to propose a toast to Emma.
Я бы предложил обратиться к природе. I propose we look to nature.
Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги: Regulators have proposed steep hikes:
Так, я бы хотел предложить тост. All right, I'd like to propose a toast.
Я хотел бы предложить тост за. I'd like to propose a toast to.
Я хотел бы предложить пять принципов. I would propose five principles.
Что ж, можно я предложу тост? Well, may I propose another toast?
Пока что все предложенные альтернативные договоренности проблематичны. So far, every alternative arrangement that has been proposed has been problematic.
Мы категорически не согласны с предложенным решением. We do not agree at all with the proposed settlement.
Было предложено много методов по атмосферному управлению. Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Как он предложил ей руку и сердце. And I saw him proposing to her.
Китай, в свою очередь, предложил двухуровневый подход. China, for its part, has proposed a two-prong approach.
Хочу предложить тост за Гарри и Салли. I'd like to propose a toast, to Harry and Sally.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ