Примеры употребления "Превратить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все921 turn596 другие переводы325

Превратить в шутку его слова. Turn it into a joke.

Превратить маскировку Джампера в щит. Turn the Jumper's cloak into a shield.

Превратить нашу лужайку в каток. Turning our lawn into an ice rink.

Мы попытались превратить кухню в электролабораторию. We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.

Что позволяет превратить бутылку в игру. And this allows the bottle to turn into a game.

Как превратить робота в полевого микробиолога? How do you take a robot and turn it into a field microbiologist?

Как превратить экономическую удачу в невезение Turning Good Economic Luck into Bad

Остатки клеёнки можно превратить в жирафа. Remnants of wax cloth can be turned into a giraffe.

Просто станет легче превратить Реджину в камень. It'll just make it easier to turn Regina to stone.

Иначе вам не превратить людей в скотину. Otherwise you can't turn people into beasts.

Руководство: как превратить намерение купить в покупку Guide: Turning Purchase Intent into Purchases

Тогда области можно превратить в двигатели роста. Regions then can be turned into engines of growth.

Превратить родную плоть и кровь в вампира. Turning your own flesh and blood into a vampire.

Мне надо превратить мой персик в нектарин. I got to turn my peach into a nectarine.

Думаю, настало время превратить песок в камень. And I think now is really the time to turn it into stone.

Выберите Пригласить участников, чтобы превратить встречу в собрание. Choose Invite Attendees to turn the appointment into a meeting.

Король хочет превратить дом Господень в католический храм? Would the king turn the house of God into a Roman temple?

А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную. Now, to turn my sis from loser to schmoozer.

Шаг первый, позволить превратить мой дом в Хогвартс. Step one, allow him to turn my house into Hogwarts.

Выясняю, как можно превратить телевизор в орудие убийства. Well, I'm working out how to turn a television set into a murder weapon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ