Примеры употребления "Правящее" в русском с переводом "rule"

<>
показать все
Но наше правящее право-центристское правительство столь непопулярно именно из-за попыток выполнить требования ЕС. But our ruling center/right government is massively unpopular precisely because it tried to meet EU demands.
На выборах в Палестине в январе победил относительно умеренный лидер, потому что его выдвинуло правящее движение Фатах, и исламисты бойкотировали выборы. January's Palestinian elections were won by a relatively moderate leader because he was put forward by the ruling Fatah movement and Islamists boycotted the election.
Угроза пришла с двух сторон - изнутри высших эшелонов руководства Партии, в которой идеологические разногласия по поводу реформ разделили правящее Политбюро, и из городских масс, которые со студентами Пекинского университета в авангарде стояли на площади, выражая открытый, мирный протест против государственной власти. The threat came from two directions - from within the highest echelons of the Party leadership, where ideological differences over reform split the ruling Politburo, and from the urban masses, who, with Beijing's university students at the vanguard, stood in open, peaceful revolt against state authority.
Трудный поиск глобальных финансовых правил The Elusive Search for Global Financial Rules
Резервные варианты для правил оговорок Fallback options for disclaimer rules
b. При несоблюдении правил форума. b. when the forum rules are not observed;
Оценка правил политик для накладных Evaluate policy rules for invoices
Примеры правил и текста проверки Validation rule and validation text examples
Разработка системы правил и процедур. Development of the system of rules and procedures.
Уровень поддержки бюджетных правил уменьшился. Support for the fiscal rules has faded.
Позволяет остановить обработку дополнительных правил. Enables you to stop processing additional rules
Настройка правил пополнения [AX 2012] Set up replenishment rules [AX 2012]
Не бывает правил без исключений. There is no rule without an exception.
7 правил для большего счастья 7 rules for making more happiness
Настройка исходящих правил [AX 2012] Set up outbound rules [AX 2012]
Природа здесь имеет набор правил. Nature has put a set of rules out there.
Определение правил объединения косвенных затрат Define indirect cost compounding rules
Проверка правил для модели продукции Validate the rules of the product model
Нет никаких правил без исключений. There is no rule without an exception.
Включение или отключение правил журнала Enable or disable journal rules
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ