Примеры употребления "Право" в русском с переводом "law"

<>
показать все
Рабочая группа III (Транспортное право) Working Group III (Transport Law)
Международное право - это совесть человечества. International law is the conscience of mankind.
международное коммерческое и финансовое право. International commercial and finance law.
Коллизионное право это сложная тема. Conflict of laws is a complex subject.
Развитию демократии также способствовало право. The law, too, is giving democracy here a boost.
Я переключилась на договорное право. So I switched to contract law.
Нотариальное право I и II Notarial law I and II
27. Применимое право и юрисдикция 27 Applicable Governing Law And Jurisdiction
И за право на отказ. And to the lemon law.
Право на отказ - это вещь! The lemon law is a thing!
Международное финансовое и торговое право. International Finance and Trade Law.
Само международное право находится на перепутье. International law itself is at a crossroads.
Право на отказ - это будет нечто. The lemon law - it's going to be a thing.
Право, применимое к форме договора уступки Law applicable to the form of the contract of assignment
Я не изобретал деликтное право, хорошо? I didn't invent tort law, okay?
международное публичное право (с 1989 года); Public international law (since 1989);
Такую ответственность будет регулировать общее деликтное право. General tort law will instead govern this liability.
Действующее криминальное и уголовное право и нормы Existing criminal or penal laws and regulations
Наиболее очевидно, что он отвергает международное право. Most obviously, it repudiates international law.
Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. These abuses violate both US and international law.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ