Примеры употребления "Правому" в русском
Учитывая его родословную наклонность к правому политическому спектру и ревизионистские взгляды об истории военной Японии, регион готовится к новой дипломатической турбулентности, которая последует за его речью.
Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan’s wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address.
Перейдите к правому верхнему углу экрана.
In the Chrome browser, go to the upper right corner of the screen.
Если значение выравнивается по правому краю — это дата.
If your date is aligned to the right, then it's a date.
Текст выравнивается по правому краю и растягивается влево.
Text is right aligned and extends to the left.
FBSDKLikeControlHorizontalAlignmentRight. служит для выравнивания интерактивных областей по правому краю.
FBSDKLikeControlHorizontalAlignmentRight: The subviews are right aligned.
Выровнять текст по центру, по левому или правому краю, коснувшись.
Center text or align left or right by tapping.
Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
The Italian steals the ball and passes it down the right wing.
Однако путинский автократический стиль очень близок правому крылу Республиканской партии.
But Putin-style autocracy is seen in a similar vein to the Republican right flank.
Выравнивание заметок по левому краю, по центру или по правому краю.
Align notes left, center, or right.
Выровнять — настройте выравнивание поля По левому краю или По правому краю.
Align – Set the alignment of the field to either Left or Right.
Выровнять по левому краю, Выровнять по центру или Выровнять по правому краю;
Align Left, Align Center, or Align Right
Отправленные сообщения отображаются на сером фоне и выравниваются по правому краю обсуждения.
Any sent messages will appear with a grey background and aligned to the right side of the conversation.
Посмотрите, что происходит, когда я выравниваю его по центру и по правому краю.
Watch what happens when I align it to the Center — now to the Right.
Четверо из шести сенаторов, которых нам предстоит услышать, относятся к правому крылу партии.
Four of the six senators speaking are from the right wing of the party.
Закрепленные линии проходят по нижнему краю первой строки и правому краю первого столбца
First row has a frozen line on its bottom edge; first column has a frozen line on its right edge
Нажимаем клавишу CTRL, щелкаем ярлыки, меняем их цвет и выравниваем по правому краю.
Press the Control key, ... select the labels, ... change their color, ... and align them to the right.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама