Примеры употребления "Правительственный" в русском с переводом "government"
Кроме того, необходимо сократить правительственный аппарат.
And we've got to end up with a smaller government.
Слушайте, Заместитель Министра, конечно это правительственный вопрос.
Look, Mr Undersecretary, surely this is a government matter.
Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
А теперь правительственный самолёт запрашивает разрешение на посадку.
And now a government plane is requesting permission to land here.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
Тогда мы получили правительственный грант на модернизацию школы.
Years ago, we received a government grant to improve the school.
Если он - правительственный лазутчик, скоро он появится здесь.
If he's a government spy, he'll show up here soon.
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers' assets.
Двухдвигательный правительственный самолет взорвался практически сразу после взлета.
The government chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff.
После обработки документы можно отправить на правительственный портал.
After processing, the instance documents can be submitted to the government portal.
Служебный правительственный транспорт, униформы обслуживания ГКБ, Поддельные удостоверения.
Government service vehicle, GSC maintenance uniforms, scannable I D.
Обесточивание зацепило центральный городской узел, правительственный и финансовый кварталы.
The blackout is affecting the central hub of the city, both the government and the financial districts.
Правительственный бюджет остаётся сдерживающим фактором в принятии политических решений.
The government budget remains a binding constraint on policy.
Предполагается, что право обложения налогами делает правительственный долг более безопасным:
The power to tax is thought to make government debt safer:
Нам не нужно, чтоб этот правительственный стукач за нами шпионил.
We don't want that government stool pigeon snooping around.
Упростить извлечение информации из формы I-9, чтобы облегчить правительственный контроль.
Streamline retrieval of Form I-9 information to make government inspections smoother.
частная покупка "токсичных" активов с государственными гарантиями (текущий правительственный план США);
private purchase of toxic assets with a government guarantee (the current US government plan);
Они с Бантингом - конкуренты в борьбе за правительственный оборонный контракт на миллиарды.
He and Bunting are competing For the same government defense contract worth billions.
Правительственный информационный банк, используемый Бюро Переписи США, где работал ваш мистер Солт.
A government information bank used by the U S Census Bureau where your Mr. H. Salt worked.
Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама