Примеры употребления "Правды" в русском с переводом "truth"

<>
показать все
Теперь насчёт правды в рекламе. Now, truth in advertising. Right?
Он еще не знает правды. He doesn't yet know the truth.
Эта критика имеет долю правды. That criticism contains some truth.
Будет у нас погремушка правды. This will be our truth rattle.
Чьей правды мы будем придерживаться? Whose truth are we going to listen to?
В этом есть доля правды. There is some truth to this.
Но это только часть правды. But it is only part of the truth.
А как насчёт Лассо Правды? How about the lasso of truth?
Есть ли хоть элемент правды? Is there an element of truth in it?
В этом есть крупица правды. It has the ring of truth.
Детектор лжи показывает 99,9% правды. Lie detection states 99.9% truth.
Ох, в этом было столько правды. Oh, it had the ring of truth.
Несомненно, в этом есть доля правды. Undoubtedly, some truth exists here.
Новейшая, и крайне эффективная сыровотка правды. It's a brand-new and extremely potent truth drug.
Том не сказал Мэри всей правды. Tom didn't tell Mary the whole truth.
Думаю, в это есть толика правды. I suppose that has a ring of truth.
В этом утверждении есть доля правды. There is a core of truth in this assertion.
В этом представлении есть доля правды. This view has some truth.
В ее словах есть доля правды. There’s some truth to that statement.
Выглядит маловероятно, но есть проблеск правды. It seems unlikely, but it has the ring of truth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ