Примеры употребления "Пот" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 sweat60 perspiration2 другие переводы7

показать все

«Это не пот», — сказал Пармитано. “It’s not sweat,” said Parmitano.

Пот проходит через тепловые и солевые фильтры. Perspiration passes through heat filaments and salt precipitators.

Это пот и отрыжка дрожжей. It's yeast burps and sweat.

Я случайно лизнула пот этого толстяка. I licked that fat man's sweat accidentally.

Пот капал у меня со лба. The sweat was dripping off my brow.

Пот постоянно брызгает на мой костюм. I keep getting sweat on my suit.

Давай вгоним его в холодный пот, а? We'll let him sweat it out for a few minutes, OK?

Он поглощает мой пот, и питается им. It's absorbing my sweat, and it's feeding on it.

А я вытирал твой пот с пола. I wiped your sweat up off the floor.

А я бы слизнула пот с "качка". I'd lick sweat off a jockstrap.

Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

Слюна сымитирует пот и одурачит систему распознавания тепла. Saliva will simulate sweat and fake out the body heat feature.

Анализы крови, через медсестёр, пот, поцелуи, слюна на ободке бокала. Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.

Поэтому мы едим кишки крахмала и дрожжевой пот и отрыжку. So basically now we're eating yeast sweats - sweat, burps and starch guts.

Если пот начнет брызгать у меня из макушки, ты поймешь, почему. If sweat starts squirting out the top of my head, you'll know why.

Я тоже потею, но не думаю, что пот, может течь из глаз. I sweat, and I don't think that's sweat coming out of your eyes.

Любого, кто угрожает всему, за что честный народ проливал свои кровь и пот! Every person, who destroy in what honest people have invested their blood and sweat!

У меня появился постоянный клиент, но его пот пахнет как креветки в чесночном соусе. I've get a regular, but his sweat smells like shrimp scampi.

Как у медных шахтеров пот может окрашиваться в синий цвет из-за минералов в шахте. Like copper miners can sweat blue from the minerals in the mine.

Если ваши поры закупорены, то пот проступает в других местах, на языке, за ушами, на лбу. If you clog up your pores you sweat elsewhere, on your tongue, under your ears, on the forehead.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ