Примеры употребления "Потратьте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все986 spend981 outlay1 другие переводы4

Потратьте это на кого-нибудь из ваших коллег на этой неделе. Spend it on one of your teammates this week.

В одном конверте была записка: "Потратьте эти деньги на себя до пяти вечера". And one of the envelopes had things in it that said, "By 5:00 pm today, spend this money on yourself."

Обязательно потратьте средства в вашей учетной записи Microsoft перед сменой места расположения учетной записи. Be sure to spend the money in your Microsoft account before you change your account location.

Возьмите их, положите себе в кошелек, и потратьте секундочку, обдумывая, что вы можете с ними сделать. Take these, put it in your wallet and spend a second thinking about what you're going to do with it.

Другие люди в то же утро получили такую записку: "Потратьте эти деньги на других до пяти вечера". Other people, in the morning, got a slip of paper that said, "By 5:00 pm today, spend this money on somebody else."

Типпи потратил час на это. Tippy spent like an hour.

США вторглись туда в 2003 году под фальшивым предлогом (якобы у Саддама было оружие массового поражения, хотя его не было), потратили ещё $800 млрд на прямые военные расходы, дестабилизировали страну, вызвали гибель сотен тысяч людей и – вопреки заявленным целям – погрузили весь регион в хаос. The US invaded in 2003 on false pretenses (Saddam’s alleged but nonexistent weapons of mass destruction), squandered another $800 billion in direct military outlays, destabilized the country, caused hundreds of thousands of deaths, and, contrary to stated US objectives, plunged the region into turmoil.

Жаль, я потратил слишком много. I wish I hadn't spent so much money.

Сегодня я потратил 100 долларов. I spent 100 dollars today.

Я потратил только три доллара. I only spent three dollars.

Я уже потратил последний чек. I already spent the last rent check.

Сколько в итоге вы потратили? How much money did you spend in total?

Бюджет: сколько вы готовы потратить? Budget: How much do you want to spend?

Не потрать всю сразу, оборванец. Don't spend it all in one place, raggie.

Большая часть денег была потрачена. The greater part of the money was spent.

Я потратил не больше трёх долларов. I spent no more than three dollars.

О нет! Я столько денег потратил! Oh no! I just spent so much money!

Я потратил много времени изучая вампиризм. I spent a great part of my life studying vampires.

Мы потратили немало времени на это. We spend a good bit of time.

Американские союзники также потратили миллиарды долларов. American allies have spent billions of dollars more.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ