Примеры употребления "Потратил" в русском с переводом "spend"

<>
показать все
Типпи потратил час на это. Tippy spent like an hour.
Жаль, я потратил слишком много. I wish I hadn't spent so much money.
Сегодня я потратил 100 долларов. I spent 100 dollars today.
Я потратил только три доллара. I only spent three dollars.
Я уже потратил последний чек. I already spent the last rent check.
Я потратил не больше трёх долларов. I spent no more than three dollars.
О нет! Я столько денег потратил! Oh no! I just spent so much money!
Я потратил много времени изучая вампиризм. I spent a great part of my life studying vampires.
В тот день я потратил почти 60. That day I ended up spending nearly 60.
Благодаря тебе я потратил все свои деньги. Thanks to you, I spent all my money.
Я потратил годы, отделяя легенды от правды. I spent years untangling legend from truth.
Потратил всё время, чтобы продумать её персонаж? Spent all your time on hers, huh?
Он потратил все время пытаясь выиграть это. He spent the whole time trying to win that.
Я потратил все её деньги на машину. I spend all her money on the car.
Ты такой милый, потратил все для меня. You're so sweet, spending all that money on me.
Ричард потратил 25 тысяч на ликер вчера ночью. Richard spent $25K on liquor last night.
Том не сказал Мэри, сколько денег он потратил. Tom didn't tell Mary how much money he'd spent.
Вчера он потратил час на вылизывание моей руки. Yesterday, he spent an hour grooming my arm.
Вы хоть представляете, сколько я потратил на брелоки? Do you have any idea how much I spent on key chains?
Но он потратил время на мать, избил ее. But he spent time on the mother, beat her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ