Примеры употребления "Построим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1775 build1582 construct174 plot11 другие переводы8

Придется держать их так, пока не построим птичник. This will have to do until we sort out an aviary.

Мы построим новый дом и будем жить втроем. We'll make another lovely home, and the three of us together.

По ходу дела мы построим и симуляцию процесса. But in between that we're going to do a simulation.

Мы построим дерево решений, это поможет нам выбрать лучшее место. We're going to put together a decision tree, and that'll help us pick the best city.

Теперь построим две другие прямые из второй и третьей опорной точки параллельно медиане. Then, draw two other lines that start from the second and third pivot points and run parallel with the median line.

А построим мост, и сразу 25 процентов и людей, и машин, и тягла прибавляется. With the bridge human and machine productivity will increase by 25 percent.

Но я уверен, что было бы безумно верить в то, что однажды мы построим истинно меритократическое общество. But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic.

Я думаю, когда в конце концов мы построим такую модель - конечно, наша группа не сумеет всё до конца сделать - но в конечном итоге мы будем иметь очень хорошую компьютерную модель - что-то вроде глобальной климатической модели для погоды. So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually - I mean, our group won't get all the way there - but eventually we'll have a very good computer model - sort of like a global climate model for weather.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ