Примеры употребления "Постоянно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11596 permanent4382 constant1511 continuous897 standing715 constantly478 continuing306 regular286 persistent214 continuously213 permanently148 continually117 steady117 regularly63 steadily48 perpetual37 continual33 stable29 persistently20 perennial15 perpetually10 incessantly8 relentless7 settled4 stationary4 relentlessly3 incessant3 rolling3 uniform2 everlasting2 immanent1 uniformly1 persistant1 другие переводы1918

показать все

Примеры этого мы видим постоянно. We are reminded of this time and again.

Хоть мы и спорим постоянно. We headbutt all the time, though.

Вопрос, который занимал меня постоянно: Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while:

Эта чертова седина постоянно появляется. That shit just keeps coming back.

Постоянно просится выйти в уборную. All the time asking for permission to go to the toilet.

женщины постоянно недооценивают свои способности. women systematically underestimate their own abilities.

Двигатели постоянно глохнут посреди океана. Engines fail in the middle of the ocean all the time.

Я постоянно смотрю этот сериал. I've always watched the show.

Мои дети делают так постоянно. My kids do that all the time.

Но постоянно появляются новые гипотезы. Still, people are bound to speculate.

У людей постоянно разряжаются телефоны! People's phones run out of battery all the time!

Эти два показателя постоянно путаются. That's the footprint that is always being confused.

Я у тебя постоянно выигрывал. I used to beat you all the time.

Он по - постоянно поднимает цену. He keeps raising the price.

Вы все видите это постоянно. You see him all the time.

Мой отец постоянно бил меня. My dad used to beat me all the time.

Она постоянно думает о нём. She thinks about him all the time.

У меня постоянно болит живот. I have a stomach ache all the time.

Я ради тебя постоянно вру! I lie for you all the time!

Он постоянно меняет свое решение. He keeps changing his mind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ