Примеры употребления "Постарайся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все300 try271 endevour1 другие переводы28

показать все

Постарайся заснуть, тебе надо отоспаться. You should have a good sleep.

Теперь постарайся держаться в тени. You stay out of sight, now.

Постарайся выяснить кто этот Королёк. Better find out who Goldcrest is.

И постарайся излить свои чувства. And really pour out your feelings.

Постарайся все понять и остановись сама, Сати. Understand and stop yourself, sati.

Постарайся не разлить его, перелезая через забор! Mind you don't spill it getting over the hedge!

Ложись на кровать и постарайся не двигаться. Lie down on the bed, and whatever happens, don't move.

И постарайся в этот раз не накосячить. Make sure you don't screw it up this time.

Лунка в 85 ярдах, постарайся взять правее. So, in about 85 yards, it doglegs to the right.

Постарайся вспомнить звуки и запахи игры в футбол. So I need you to think back to the sights and sounds and smells of playing football.

Постарайся не забыть, что ты на нашей стороне. T ry and remember you're on our side.

Ладно, постарайся какое-то время не попадаться на глаза. Okay, but in the meantime, just stay out of sight.

Я понимаю, что ты в восторге, но постарайся себя сдерживать. I know you're enjoying this, but you're supposed to be keeping a low profile.

Сними отёчность, одолжи тональный крем у Райли, постарайся выглядеть презентабельно. Get the swelling down, borrow some concealer of Riley, make yourself look presentable.

Только постарайся, что бы я их здесь больше не увидела. Well, just don't let me see them round here any more.

И постарайся убрать эту петушиную походку, как только мы войдем. And dial down that cock-of-the-walk strut once you hit the barnyard.

Постарайся не шевелиться, не высовывай руки и ноги из светового поля. Stay as still as you can and keep your hands and feet inside the light field.

Да, и насчет этой явки с повинной - постарайся, чтоб было убедительно. Oh, and this confession - make it convincing.

Да, так что постарайся выглядеть по-домашнему, а не как бездомная. Yes, so make yourself look more homely, less homeless.

Я тебя очень прошу, постарайся произвести на моих родителей благоприятное впечатление. You must make a favorable impression on them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ