Примеры употребления "Поставок" в русском с переводом "delivery"
Переводы:
все3806
supply1820
delivery1315
shipment214
supplying49
shipping28
delivering22
ship11
другие переводы347
Задержка поставок неприятна для обеих сторон.
The delay in delivery is naturally extremely embarrassing to both parties.
Дополнительные сведения см. в разделе О графиках поставок.
For more information, see About delivery schedules.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание прямых поставок.
For more information, see Create direct deliveries.
О получении частичных поставок возвращенных номенклатур [AX 2012]
About receiving partial deliveries of returned items [AX 2012]
Мы вложили детальное предложение с ценами и видами поставок.
A detailed price list and delivery offer has been enclosed as well.
В последнее время Вы почти не придерживаетесь сроков поставок.
Recently you have seldom adhered to delivery dates.
На развивающиеся страны пришлось 63,2 процента всех международных поставок вооружений.
Developing countries accounted for 63.2 per cent of all international arms deliveries.
(Необязательно) Установите флажок Жилой, чтобы определить ставку надбавки для удаленных поставок.
Optional: Select the Residential check box to determine the surcharge rate for remote deliveries.
Кроме того, необходимо обеспечить отслеживание поставок по графику, связанному с заказом.
You would also need to ensure that the deliveries are tracked in a schedule that is associated with the order.
Совершенно срочно нам необходим справочник по обслуживанию, относящийся к объему поставок.
We urgently need the operation manual belonging to the complete delivery.
Поставленное количество, на которое выставляются накладные, и оставшееся количество поставок обновляются.
Quantity delivered invoiced and remaining deliveries are updated.
Например, Винс может создать категории для продаж, льгот сотрудникам или поставок.
For example, Vince might create categories for sales, employee benefits, or deliveries.
Подразделы данного раздела содержат сведения о настройке поставок для заказов на продажу.
The topics in this section provide information about how to set up the deliveries for sales orders.
В условиях наших поставок и платежей были установлены жесткие сроки действия скидок.
In our terms of delivery and payment the agreed deadlines for discounts are binding as laid down.
С помощью графиков поставки можно разделить одну строку заказа на несколько поставок.
By using delivery schedules, you can separate one order line into multiple deliveries.
Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
Также необходимо указать, что количество оповещений ограничено, согласно количеству поставок для вашего проекта.
You also specify that the alerts are limited to deliveries for your project.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама