Примеры употребления "Поставки" в русском с переводом "supply"
Переводы:
все4364
supply1820
delivery1315
shipment214
supplying49
shipping28
delivering22
ship11
другие переводы905
Однако запретить поставки ядерного топлива невозможно.
Only, it is not possible to ban nuclear fuel supply.
Щелкните Управление запасами > Запросы > Прогноз > Прогноз поставки.
Click Inventory management > Inquiries > Forecast > Supply forecast.
Идентификация источников и формы компонента бизнес-процесса поставки
Identify sources and supply business process component forms
Так в западном мире бизнеса поставки не осуществляются.
That's just not how the western business world likes its critical supplies.
«Европейские поставки энергоресурсов — это дело Европы, а не США!»
Europe’s energy supply is a matter for Europe, not for the U.S.!”
Для настройки прогноза поставки для группы поставщиков, щелкните Прогноз.
To set up a supplies forecast for the vendor group, click Forecast.
"Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги".
Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm.
Выберите Продукт и поставки > Требования > Развертывание, чтобы открыть форму Развертывание.
Click Product and supply > Requirements > Explosion to open the Explosion form.
Мы ликвидировали каналы поставки оружия, но они все равно продолжают нападать.
We cut off their supply of weapons, but they continue to attack.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
А в современной глобальной экономике глобализовано все, включая поставки основных продуктов питания.
And in today’s globalized economy, even our most basic food supplies rely on global networks.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.
Для просмотра покупок и продаж щелкните Прогноз поставки или Прогноз спроса соответственно.
To view purchases and sales, click Supply forecast or Demand forecast, respectively.
Поэтому поставки и спрос объединяются узлом и, возможно, другими аналитиками планирования покрытия.
Therefore, supply and demand are aggregated by site and, perhaps, other coverage-planned dimensions also.
Послушай, у Квинна терки с Одином, потому что он перекрыл его поставки.
Look, Quinn's got a beef with Odin, 'cause he cut off his supply.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама