Примеры употребления "Посмотри" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3653 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 другие переводы40

показать все

Беккет, посмотри на его кольцо. Beckett, check out his ring.

Ага, посмотри на номерной знак. Yeah, check out the license plate.

Посмотри его данные, проверь его. Run a background check on him.

Посмотри, что в нагрудном кармане. You might wanna check that breast pocket of your suit.

Джулио, посмотри, мы подмели пол. Giulio, we're sweeping the floor with our gowns here.

Эй, Уингер, посмотри на Энни. Hey, winger, check out Annie.

Эй, посмотри наши обручальные кольца. Hey, check out our weddin 'rings.

Эм, посмотри в бардачке, дорогая. Uh, the glove compartment, sweetheart.

Посмотри на дату и время смерти. Check out the time and date of death.

Меренги, грибы, карнизы - куда ни посмотри. Meringues, and mushrooms, and cornices all over the place.

И посмотри, кто за неё поручился. And check out who posted bail.

Посмотри ещё один дубль и иди спать. Another take and off to bed.

Эндж, посмотри эти жесты в азбуке глухонемых. Ang, check her right hand against the finger spelling database.

Получив новый путь посмотри что другие монстры скажут Gotta new name now let's hear all the ghouls say

Теперь отведи глаза и посмотри на другую девушку. Now break eye contact and check out another girl.

Да, а теперь заткнись и посмотри на это. Yeah, well shut up and cop a load of this.

Иди, посмотри кто там, а я позвоню Кириллу. Okay, you answer that, I'll call Cyril.

Может, и нет, но посмотри на ее ежедневник. Maybe not, but check out her date book.

А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний. Now, drop and give me 50 harmonic oscillations.

Стефан, сбегай в гараж, посмотри, может там доктор притаился. Stefan, check if there's a doctor outside.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ