Примеры употребления "Посмотри" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3653 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 другие переводы40

показать все

Посмотри на ручник, он как. Look at this handbrake, it's just.

Пожалуйста, пойди посмотри, кто это. Please go and see who it is.

Посмотри за складом за меня, хорошо? Watch the store for me, okay?

Не бойся, посмотри на нее. Be a sport and take a peek.

Посмотри, какая прекрасная звёздная ночь. Look how beautiful the night sky is.

Идо, иди посмотри, кто там. Ido, go see who's at the door.

Посмотри какую-нибудь программу по тв, хорошо? Why don't you go watch your program, okay?

Посмотри на того плавающего мальчика. Look at that boy who is swimming.

Задержись немного, посмотри на достопримечательности. Stay awhile, see the sights.

Папочка, посмотри как я играю в гандбол. Watch me play handball, daddy.

Посмотри на себя, важная птица. Oh, look at you, big shot.

Алина, посмотри, что они делают. A-line, why don't you go and see what they're doing.

Посмотри на трехстворчатый клапан, между предсердием и желудочком. Watch the tricuspid valve, between the atrium and the ventricle.

Посмотри в материалах по музыковедению. Look at musicology databases.

Посмотри на колос, как он пуст. See the spike, how empty it is.

Эй, Лоис, посмотри как я сделаю этих лохов. Hey, Lois, watch me lay rubber in front of these losers.

Посмотри, какой я ласковый утенок. Aw, look at my soft duckling.

Шанти, посмотри, можно ли его идентифицировать. Shanti, see if you can get an ID, facial ID on him.

Покажи Волкеру этот набросок и посмотри на его лицо. Show Volker this sketch and watch his face.

Посмотри как он держит оружие. Look at his hand on that weapon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ