Примеры употребления "Посмотрела" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3618 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 другие переводы5

показать все

Я посмотрела в географическом атласе. I looked in the world atlas.

Тут Лиза посмотрела на ТВ. Then Lisa saw the TV.

Посмотрела фильм с кровью, смертями и трупами. I watched the film strips with the blood and the corpses.

Она сердито посмотрела в лицо. She looked me angrily in the face.

Я бы с удовольствием посмотрела на новенький двигатель. I'd just love to see a brand-new engine.

Потом я посмотрела еще одно видео Клео Стивенс. Then I watch another Cleo Stevens clip.

Она посмотрела на его лицо. She looked him in the face.

Я посмотрела "Окно во двор" на прошлой неделе. I just saw "Rear Window" last week.

Она только что посмотрела это дурацкое кино "Секс в Большом Городе". She just watched that stupid "Sex and the City" movie.

Посмотрела прямо в его глаза. Looked him dead in the eye.

Я полюбила мюзиклы с тех пор, как посмотрела "Бриолин" I've loved Broadway musicals ever since I saw "Grease"

Нет, но я тренировалась и купила эту новую винтовку и я пошла на стрельбище, и посмотрела фильм "Охотник на оленей", который действительно не был полезен. No, but I've been practicing, and I bought this-this pretty new rifle, and I went to the gun range, and then last night I watched this movie called "the deer hunter" which really wasn't very helpful at all.

Она посмотрела ему в лицо. She looked him in the face.

Может я посмотрела "Мальчишник в Вегасе" слишком много раз. Maybe I've seen "The Hangover" too many times.

Я посмотрела ей в лицо. I looked into her face.

Я посмотрела достаточно ужастиков, чтобы знать, что главная героиня всегда выживает. Well, I've seen enough horror films to know that the heroine always survives.

Она холодно посмотрела на меня. She gave me an icy look.

Без обид, но я посмотрела слишком много ужастиков, где женщины подбирают автостопщиков. No offense, but I've seen one too many horror films about women picking up hitchhikers.

А потом она на меня посмотрела. And then she looked at me.

Когда ты посмотрела в список вызовов, ты увидела в нем мое имя? When you glanced at the call sheet, did you see my name on it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ