Примеры употребления "Послушай" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все599 listen327 другие переводы272

показать все

Послушай, ты не отсылаешь его. Look, you're not sending him away.

Джейкоб Послушай, я решил проблему. Look, I solved a problem.

Послушай, я заглажу свою вину. Look, I'll make it up to you.

Послушай, мне нравится твоя одежда. Hey, I like your hemlines.

Послушай, что я хочу сказать. Hear what I have to say.

Послушай, Фрейзер, это дело принципа. Look, this is a point of principle, Fraser.

Послушай, я не вынюхивала, хорошо? Look, I wasn't snooping, okay?

Послушай, Соловьи - очень старая организация. Look, the Warblers are a very old organization.

Послушай, если Дотти не продолжит. Look, if Dotty won't go on.

Послушай, Шиан, я только хочу. Look, Sian, I just want you.

Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.

Послушай, Лестер, ты - добрый малый. Look, you seem like a swell guy, Lester.

Послушай, можешь меня не проверять. You don't have to check up on me.

Послушай, это не Олух, Густав. Look, this isn't Berk, Gustav.

Послушай, к чему этот надрыв? Look, why the bellyaching '?

Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.

Послушай, это не пижамные вечеринки. Look, they're not slumber parties.

Послушай, как он тяжело дышит. Hark how hard he fetches breath.

Послушай, сегодня нам не повезло. Look, we caught a bad break today.

Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ