Примеры употребления "Послезавтра" в русском

<>
Переводы: все34 day after tomorrow22 другие переводы12
показать все
Люцерне послезавтра, это много аэропортов. Lucerne the day after, it's a lot of airports.
До завтра или до послезавтра. Until tomorrow or the day after.
Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.
Он будет здесь послезавтра днём. He can be reached after tommorrow noon.
Сегодня вечером, завтра вечером, возможно, послезавтра вечером. Tonight, tomorrow night, maybe the night after that.
Я буду в лесу завтра днем, и послезавтра. I shall be on the Undercliff tomorrow afternoon, and the next afternoon.
Завтра устроим себе выходной, а послезавтра снова за работу. We'll take a day off tomorrow, go back to work the day after.
"Соловьи" из Академии Далтона выступят завтра, а "Новые направления" - послезавтра. The Dalton Academy Warblers will perform tomorrow, and The New Directions will perform the following day.
Он забронировал рейс в Шарлотт на послезавтра в 23:25. He's booked on a flight to Charlotte at 11:25 p.m. night after next.
Никогда не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра. Never put off till tomorrow what you can put off until the day after.
Да, Норман прилагал все усилия, вот почему ему нужно было тело на долгий срок, но даже с ним, мы должны активировать его завтра, послезавтра или он сломается полностью. Yes, Norman's been doing his best, that's why he needed a longer term body, but even with that, we need to activate it in the next day or two or it'll break down completely.
В отношении Сделок с валютой, остающихся открытыми на 20:00 (по лондонскому времени) на любой операционный день, будет взиматься сбор за финансирование, состоящий из административного сбора и сбора Tom Next (за сделку, начинающуюся завтра и заканчивающуюся послезавтра), которые взимаются нашим поставщиком ликвидности. There will be a financing charge on FX Trades remaining open at 20:00 (London time) on any trading day that is made up of an administration charge and the relevant Tom Next (Tomorrow Next) charge we are charged by our liquidity provider.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ