Примеры употребления "Послание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все557 message501 epistle3 другие переводы53

показать все

Мое послание было очень простым: And the message was very clear:

Старик, это твоё послание в си-бемоле хотя бы? Man, is this epistle in B flat, at least?

Безрукий мальчик передал тебе послание. But the armless boy sent a message for you.

Мы будем передавать их послание. We are going to spread the message.

Послание самоуничтожится через 5 секунд. This message will self destruct in 5 seconds.

Эрдоган направил курдам убедительное послание. Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.

Второе наше послание было оптимистичнее: Our second message was optimistic:

Чернобыль несет и другое послание: Chemobyl holds out another message:

Я воспользуюсь возможностью отправить послание Спартаку. I would use opportunity to send message to Spartacus.

Адмирал, сэр, срочное послание от Адмиралтейства. Admiral, sir, urgent message from the Admiralty.

Это личное послание для Номера Шесть. That personal message for Number Six.

В этом и заключается послание Маккейна. This is the thrust of McCain's message.

Послание сформулировано чётко и сказано громко. The message has been received loud and clear.

Голосование за перемены предопределило четкое послание; Voting for change has sent a clear message;

Я передам ваше послание в Москву. I'll communicate your message to Moscow.

Это отрезвляющее послание многочисленным фанатам Армстронга. This is a sobering message for Armstrong's many fans.

И сейчас, это выглядит как послание чартерам. Now, that sends a message to the charters.

Ты есть посредник, и ты есть послание. Thou art the medium, and thou art the message.

Y Джанин Бенюс есть послание для изобретателей: Janine Benyus has a message for inventors:

Послание мира от Ашер Хасана из Пакистана. Asher Hasan's message of peace from Pakistan

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ