Примеры употребления "Помада" в русском с переводом "lipstick"

<>
показать все
Помада, парфюм, бантики в волосах. Lipstick, perfume, bows in their hair.
Влажная помада на бокале вина Wet lipstick on the wine glass
Знаешь, тени, тушь помада, краска. You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.
Это не помада, это - "фруктовый удар". That's not lipstick, it's fruit punch.
Я извращенец, помада, фруктовый сок или вампир? Am I weirdo, lipstick, fruit punch or vampire?
Бежевая основа, помада в тон губ, невидимый консилер. Nude foundation, natural lipstick, invisible concealer.
Ну, у них одна помада на всех и набор расчесок. Well, they have a communal lipstick and a box of combs.
У меня проблемы, и мне нужна губная помада и подводка. I am in a jam, and i need lipstick and eyeliner.
Помада на шее - ваша собственная, кто-то был довольно настойчив. Lipstick on your neck, your own, somebody was getting pretty amorous.
Актеры, покрытые блестками или оливковым маслом, синяя помада, многоцветный макияж. Actors covered in sequins or olive oil, blue lipstick, multicolour makeup.
То знаешь, что красная помада имитирует возбужденные и выдвинутые очертания половых губ. You learn that red lipstick mimic arousal and suggests the geography of the labia minora.
Я знаю, что помада означает больше, чем просто косметика. Я знаю, что мальчики уязвимы, а так называемыми террористами становятся, а не рождаются. I know that lipstick means more than show, and boys are super insecure, and so-called terrorists are made, not born.
Намажьте его помадой и румянами. Give him some lipstick and some blush.
Точно, хороший цвет для помады. Wow, that's not a bad lipstick color.
Помаду на воротнике, засосы на шее? Lipstick on the collar, hickey on the neck?
Я пачкаю своей помадой воротнички рубашек Бёрта. I smear my lipstick on Burt's collar.
Я крашу ресницы, освежаю прическу, покупаю новую помаду. I get my lashes done, I freshen up the weave, I buy new lipstick.
Знаете, спермацет еще не самая странная вещь в помаде. You know, spermaceti is not the weirdest thing found in lipstick.
Она слишком занята тем, чтобы подобрать помаду в тон своим стрингам. She's been a little too busy making sure her lipstick matches her thong.
И слово "шлюха", написанное губной помадой, такой лингвистический выбор слова свойственен женщине. And the word "slut" written here in lipstick, is linguistically a word choice typically made by females.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ