Примеры употребления "Полюсу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 pole162 другие переводы1

Красная черта находится на полдороги к полюсу. The red line is obviously halfway to the pole.

Мы должны успеть на поезд к Северному полюсу. We can catch a train to the north pole from there.

Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу. We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.

Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу. Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.

Однако достоверных данных об этом нет, так как "Мессенджер" вращается ближе к северному полюсу планеты. However, there is no reliable data in support of this as the Messenger orbits around the planets much closer to the north pole.

Она выглядит как точная копия Toyota, на которой мы с Джереми ездили к Северному полюсу. This looks exactly like the Toyota that Jeremy and I drove to the North Pole.

После двухчасовой дрёмы мы тоже были разбиты, и начали понимать, почему никто никогда на машине к Полюсу не ездил. After two hours' kip, we too were frazzled, and starting to understand why no-one had ever taken a car to the Pole before.

Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженным рассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к Южному Полюсу - 33 дня бега по сугробам. Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record-breaking trek on foot to the South Pole - a 33-day sprint through the snow.

Она была построена Робертом Фалконом Скоттом и его людьми, когда они впервые пришли в Антарктиду во время их первой экспедиции к Южному полюсу. This hut was built by Robert Falcon Scott and his men when they first came to Antarctica on their first expedition to go to the South Pole.

Путешествие к Южному Полюсу, где с помощью интерактивного сайта, подростки, студенты и учителя по всему миру смогут совершить эту экспедицию вместе со мной, как активные члены команды. a run to the South Pole where, with an interactive website, I will be able to bring young people, students and teachers from around the world on board the expedition with me, as active members.

Первый ролик - достижение Северного полюса. The first one was reaching the Pole itself.

Как Северный и Южный полюса? Like the North and the South Pole?

Все знают, где находится Северный полюс. everyone knows where the North Pole is.

Путешествие Рэя Захаба на Южный Полюс Ray Zahab treks to the South Pole

Я добрался до полюса одиннадцатого мая. I got to the Pole on the 11th of May.

Если есть два противоположно заряженных полюса. If you had two opposite charged poles with a neutral conductor.

На Северном полюсе никто не блюет! Nobody vomits at the North Pole!

А как там на Северном полюсе? What's it like at the North Pole?

Бeн Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах Ben Saunders skis to the North Pole

Магнитные полюса меняются, протуберанцы убивают всё живое. The earth's magnetic poles reversing, solar flares radiating the earth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ