Примеры употребления "Польше" в русском

<>
показать все
Преступление против истории в Польше Poland’s Crime Against History
Люстрация в Польше - дело новое. Lustration is new in Poland.
В Польше был Лех Валенса; Poland had Lech Walesa;
В Польше появился терминал СПГ. Poland has an LNG terminal.
Польше выгодны немецкий спрос и инвестиции. Poland gains from German demand and investment.
Но даже в Польше рост замедляется. Yet even in Poland growth is slowing.
Неужели даже в Польше устои католицизма пошатнулись? Catholicism adrift? Even in Poland?
В Польше прошлый год был весьма лихорадочным. We in Poland have had a hectic political year.
Это были немецкие лагеря в оккупированной Польше. They were German camps in occupied Poland.
Недавняя история выборов в Польше является хорошим примером. Poland's recent electoral history provides an example.
обновленная информация о ШМ в Польше, делегат Польши; Update on Poland CMM, delegate of Poland;
Я строю летний дом у озера в Польше. I am building summer house by lake in Poland.
Вскоре, без сомнения, мы увидим Качиньскиномику в Польше. Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland.
Теперь он пустил корни в пост-коммунистической Польше. It has now taken root in postcommunist Poland.
Все непольские элементы в Польше воспринимаются как угроза. All non-Polish elements within Poland are viewed as a threat.
Нынешняя ситуация в Польше может служить полезным примером. The current situation in Poland can serve as a useful example.
Охотники на ведьм в Польше сами себя высекли Poland's Witch-hunters Burn Their Own
Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации. Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.
Их депортировали в гетто в Польше и Чехословакии. All four of my grandparents were deported to ghettos in Poland and Czechoslovakia.
Я родился в Польше, сейчас живу в США. I was born in Poland, now in the U.S.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ