Примеры употребления "Пользовательский" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все742 custom369 user353 другие переводы20

Пользовательский значок для прямой трансляции. Upload a custom thumbnail for the live event.

Пользовательский интерфейс позволяет выполнять следующие задачи. The user interface lets the user perform the following tasks:

Название соединителя: "Пользовательский соединитель Б". Custom Connector B

Пользовательский интерфейс, ориентированный на розничную торговлю Retail-centric user interface

Название соединителя: "Пользовательский соединитель А". Custom Connector A

Интуитивный графический пользовательский интерфейс нового поколения Next generation intuitive graphical user interface

Пользовательский индикатор — самостоятельно написанный технический индикатор. Custom Indicator is a technical indicator written individually.

Пользовательский интерфейс присоединения к собранию Skype Join Skype Meeting user interface

Выберите вариант Введите пользовательский тип адреса. Select Enter a custom address type.

user_agent: пользовательский агент на устройстве. user_agent - user agent of the device.

Присутствует пользовательский отклик интеллектуального фильтра сообщений Intelligent Message Filter custom response present

Нажмите Добавить ..., чтобы создать новый пользовательский профиль. Click Add ... to create new user profile.

Для текстового поля можно определить пользовательский формат. You can define a custom format for a Text field.

Вам нужен простой и удобный пользовательский интерфейс. You want a simple, intuitive look and feel for the user interface.

Для поля гиперссылки можно определить пользовательский формат. You can define a custom format for a Hyperlink field.

Но самая интересная часть - это пользовательский интерфейс. But the cool part is the user interface.

Введите пользовательский тип электронного адреса (например, X400). Type the custom email address type (for example, X400).

Пользовательский интерфейс для страницы входа предоставляется SDK. The user interface for the login is provided by the SDK.

Для поля МЕМО можно определить пользовательский формат. You can define a custom format for a Memo field.

Создайте на своем компьютере новый пользовательский профиль. Create a new user profile on your PC

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ