Примеры употребления "Полтинник" в русском

<>
показать все
Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!
Ну, если Бог так и сделает, то у тебя будет легко заработанный полтинник. Well, if God does, you make a quick fifty.
Полтинник виски и стакан пива. Shot of whiskey and a beer back.
Если да, я проиграла полтинник. If it does, I just lost 50 bucks.
Он сжёг полтинник, а я сотку. He burned $50, me $100.
Я бы уже закончил свой полтинник. I would've completed my half century.
А что ты хочешь, полтинник ведь стукнул. Well, turning 50 is a big deal.
Ты сказал "полтинник" и ткнул в меня? Did you just point to me on "50"?
Ты берёшь полтинник и намазываешь ребро чёрным, понял? You take a quarter and you blacken the edge, right?
Я не хочу в полтинник выезжать на ситкомах. I do not want to be 50 and still doing sitcoms.
В общем, всем под шестьдесят пять, минимум полтинник. So it's a bunch of 65-year-old people, maybe some 50-year-olds.
А Гордон, он посмотрел на полтинник словно тот прокаженный. And Gordon, he looks at the 50 like it's diseased.
Молодой парень дал мне полтинник, чтобы я отвез ее домой. A young guy gave me 50 to take her home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ