Примеры употребления "Полоскать" в русском с переводом "gargle"

<>
показать все
Полоскать во рту и убивать микробов после съёмок. Gargle and kill germs after a shoot.
Я собираюсь полоскать этим горло и говорить позывные пока я не научусь делать это правильно. I'm gonna gargle with this and say the call letters over and over again until I get it right.
Я буду полоскать горло волшебной микстурой, прочищать нос жидкостью и буду абсолютно здорова через 24 часа. II'm gargling with a magical mouthwash, and-and I'm-I'm gonna dry up my sinuses with a humidifier, and I will do my absolute best to be better in 24 hours.
Ты переставляла бутылки для полосканий? Did you move the gargle bottles?
Возможно, бутылочки для полоскания горла. Oh, maybe the gargle bottles.
Бутылки для полоскания, ты их трогала? The gargle bottles, did you move them?
Я лишь хотела, чтобы она полоскала горло! I only wanted her to gargle!
Перед выступлением вы использовали бутылки для полоскания. The gargle bottles you used before the show.
Всё внимание было отвлечено на бутылку для полоскания. All attention was on the gargle bottle.
Я полоскание получу, потому что горло просто убивает меня. Will I get the gargle, - because my throat is killing me.
Он сам полощет горло, когда надо, и ложится спать. He gargles and goes to bed by himself.
Я знаю, что ты полощешь горло перед волнительными собраниями. I know that you gargle before meetings that make you nervous.
Но если она только полоскала горло, могла ли она отравиться? But if she only gargled, would the poison still have killed her?
И ни единой фотографии за кулисами, где держали бутылки для полоскания. Not a single photograph of the backstage area where the gargle bottles were kept.
Рассвет, наверное, очень расслабляет после того, как всю ночь полощешь яйца старых пердунов. Must really clear your mind watching a sunrise after a long night of gargling old man balls.
Если Эйми была убита не ядом из бутылки для полоскания, то как она была убита? If Aimee wasn't killed by the poison in the gargle bottle, how was she killed?
Вопрос в том, кто мог добавить его в бутылку, используемую певицей для полоскания горла перед выступлением? So the question is, who'd put an irritant in a bottle used by a singer to gargle just before she went on stage?
Но нам не удалось понять, как она могла получить доступ к устрицам и той рюмке, хотя доступ к бутылкам для полоскания у неё был. But we couldn't see how she could have had access to the oysters or the shot glass, though she did have access to the gargle bottles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ