Примеры употребления "Положительных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2008 positive1881 другие переводы127

показать все

Подтвердить файл положительных платежей (BankPositivePayConfirm) Confirm positive payment file (BankPositivePayConfirm)

Отозвать файл положительных платежей (BankPositivePayRecall) Recall positive pay file (BankPositivePayRecall)

Обзор содержит много положительных заключений. The review contains many positive conclusions.

Но также было много положительных факторов. But there have been many positive factors, too.

U — среднее значение положительных ценовых изменений; U — is the average number of positive price changes;

Положительных отзывов о США становится все меньше Positive U.S. View In Decline

в продолжении и развитии происходящих положительных сдвигов". to encourage and sustain the positive developments that are taking place."

Пример: файл XSLT для файлов положительных платежей Example: XSLT file for positive pay files

Ведение сведений о положительных платежах банка (BankPositivePayProcess) Maintain bank positive pay information (BankPositivePayProcess)

6. Настройте безопасность пользователя для положительных платежей 6. Set up user security for positive pay

Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. Such a measure would have several positive effects.

Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность. Rectal bleeding, two positive pregnancy tests.

Этот налог имел бы два положительных воздействия: This tax would have two positive effects:

Операция поиска службы положительных платежей банка (BankPositivePayServiceFind) Bank positive pay service find operation (BankPositivePayServiceFind)

Однако рынок имеет много положительных нравственных качеств. The market's positive moral features, however, are many.

5. Назначение формата положительных платежей банковским счетам 5. Assign a positive pay format to bank accounts

Файлы положительных платежей создаются с помощью службы. Positive pay files are created by using a service.

Например, можно ввести Создание файлов положительных платежей. For example, you might enter Generate positive pay files.

Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров. Past experience in Austria has shown few positive examples.

2. Настройка исходящего порта для файлов положительных платежей 2. Set up an outbound port for positive pay files

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ