Примеры употребления "Положительные" в русском

<>
Переводы: все2035 positive1881 другие переводы154
показать все
И числитель, и знаменатель положительные Both the numerator and denominator are positive
Были приняты некоторые положительные меры. Some positive steps have been taken.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
Тем не менее, есть и положительные тенденции. Even so, there are positive trends.
• Взятки за то, чтобы положительные результаты проб пропадали. • Payments to make positive test results disappear.
Затем определите цвета, представляющие положительные и отрицательные значения. Then specify which colors positive and negative values.
Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.
На следующем рисунке показано, как настроить положительные платежи. The following illustration shows how to set up positive pay.
В основном положительные вещи, но и два затруднения. Ah, generally positive, two glitches.
Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки. Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.
Есть некоторые положительные новости, однако общая картина мрачна. There is some positive news, however grim the overall picture.
Затем определите цвета, которые представляют положительные и отрицательные значения. Then specify which colors represent positive and negative values.
Такие положительные результаты сыграли свою роль в расширении курсов. Such positive results helped to drive the course’s expansion.
— Теоретически у этого есть как положительные, так и отрицательные стороны. "That could be both potentially positive and negative.
Однако за беспорядками и скандалом последних дней наблюдаются положительные сдвиги. Nevertheless, beneath the turmoil and scandal of the last few days, one can glimpse positive signs.
Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела. National statistics on immunization back up the positive signs that I saw.
Вставьте две новые батареи типа AA (LR6) так, чтобы положительные (+) Insert two new AA (LR6) batteries with their positive (+)
Настройте положительные платежи для формирования электронного списка чеков, предоставляемых банку. Set up positive pay to generate an electronic list of checks that is provided to the bank.
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться. Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
Отдельные положительные выписки по оплате для банковских счетов заработной платы. Separate positive pay statements for Payroll bank accounts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ