Примеры употребления "Полный вперед" в русском

<>
Берем курс на остров Пинг, полный вперед. Set a course for Ping Island, full speed ahead.
Угол перемещения рычага из нейтрального положения в положение " полный вперед ", а также из нейтрального положения в положение " полный назад " не должен превышать 90°. The sweep of the lever from the neutral position to the " full speed ahead " position and from the neutral position to the " full speed astern " position shall not exceed 90°.
Полный вперед в Нью-Йорк! New York City, here we come!
Двигатели на полный, полный вперед. All engines ahead, flank speed.
Уош, смени курс и полный вперед. Wash, change course and go for hard burn.
Рулевой, курс 0-6-0, полный вперед. Helm, 0-6-0, ahead full.
Берегите себя, своих товарищей и полный вперед. Be safe out there, look out for each other and keep charging.
Ладно, мне пора в машину и полный вперед. I'm gonna get in my cab and boogie.
Рулевой, лево на борт, полный вперед, две трети хода. Helm, left full rudder, all ahead two-thirds.
Направо, полный вперёд! Right full rudder all ahead flank, now!
Полный вперёд домой. Flank speed for home.
Джентльмены - полный вперёд. Gentlemen - we're on our way.
Обе машины полный вперед. All full ahead.
Полный вперед, товарищ Евгений. All ahead full, comrade Evgeny.
Ковальски, полный вперед. Kowalski, full throttle.
Рулевой, полный вперед. Helm, ahead flank.
Все двигатели, полный вперёд. All rockets forward.
Полный вперёд, Пепе! Full speed ahead, Pepe!
Полный вперед, мистер Йосеф! Full speed ahead, Mr. Youseff!
Если вы хотите взыскать долги для департамента, полный вперёд. If you want to call in a martyr on behalf of this department, - feel free.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ