Примеры употребления "Ползунок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 slider70 scroll box2 другие переводы11

Перетащите ползунок "Прозрачность", чтобы настроить изображение. Drag the Transparency bar to adjust the image

Передвиньте ползунок к нужному процентному значению масштаба. Slide to the percentage zoom setting that you want.

Ползунок установки прозрачности в диалоговом окне "Формат рисунка" Transparency slide on Format Picture pane

Переместите ползунок "Прозрачность" вправо, чтобы настроить фоновый рисунок Slide the Transparency bar rightward to adjust the background image

После вставки изображения переместите вправо ползунок Прозрачность, чтобы задать процент прозрачности. Once you've inserted the picture, slide the Transparency bar rightward to set the transparency percentage as you want it.

В диалоговом окне Формат фона переместите ползунок Прозрачность вправо, чтобы указать значение прозрачности. In the Format Background pane, slide the Transparency bar to the right to set the transparency percentage.

Далее будет проведен тест дисплея на выходной частоте 50 Гц. Появится ползунок со следующим сообщением. Next, your display will be tested for 50Hz output.

После вставки изображения вернитесь в область Формат фона и настройте его прозрачность, перемещая ползунок Прозрачность. Once you've inserted the picture, go back to the Format Background pane and slide the Transparency bar to set the transparency percentage.

Как правило, он выключен, так что если вы переводите ползунок в положение Вкл., не забудьте нажать кнопку Сохранить. Generally, it will be off and if you slide it to On, be sure to select Save.

Если он был выключен, перед тем как вы его включили, выполнив нужные действия, не забудьте вернуть ползунок в положение Выкл. And if it was off by default before you turned it on, be sure to slide back to Off when you've finished using it.

В группе Автоматическая настройка прокси выполните автоматическое обнаружение параметров или используйте скрипт настройки, переведя ползунок в положение Вкл. или Выкл. In Automatic proxy setup, automatically detect settings or use setup script, by sliding to On or Off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ