Примеры употребления "Поколение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2530 generation2464 другие переводы66

показать все

Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.

И это, это имплантируемое поколение. And this, this is the implantable generation.

Поколение, которое создаёт "новый Китай". The generation that's remaking China

Холодная война закончилась поколение назад; The Cold War ended a generation ago;

Необходимо также было новое поколение. A new generation was also needed.

Второе поколение, в формате Flash. This is the second generation. It's going to be in Flash.

Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников. Trained a generation of escapists, acrobats, magicians.

Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. We are quite literally breeding a new generation of disorder.

Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.

"Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед: Fast-forward a generation:

Каждое поколение вида обладало большой изменчивостью. Each generation of a species was full of variations.

Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично. It is said that the younger generation today is apathetic.

А вот что говорит молодое поколение: And this is what the young generation says.

Молодое поколение смотрит на жизнь иначе. The younger generation looks at things differently.

Мы передаем их из поколения в поколение. We pass it down from generation to generation.

Поколение Y: Путь в никуда. С удовольствием Generation Y Going Nowhere, And They're Fine With That

Наше поколение является свидететелем конца доминирования Запада. It's our generation that is witnessing the end of Western predominance.

Я думала, твоё поколение предпочитает вставные наушники. I thought your generation was all about ear buds.

Раз в поколение с фермы пропадает мальчик. Once in a generation, a boy will vanish from his homestead.

То есть, за одно поколение народонаселение удвоится. And the population will double in one generation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ