Примеры употребления "Показана" в русском

<>
Переводы: все5223 show5092 другие переводы131
показать все
В сетке показана доступность участников. The grid shows attendee availability.
На следующем рисунке показана точка вставки. The following figure shows an insertion point.
Здесь она показана в настоящем положении. And it's shown here in its true orientation.
Слева показана частота сердцебиений, из биологии. On the left is the heart rate showing biology.
На приведенном ниже рисунке показана кнопка Подписи. The following image shows the Signatures button.
Будет показана гарантия для каждого зарегистрированного устройства. The warranty for each registered device is shown.
Охват. Количество людей, которым была показана ваша реклама. Reach: The number of people your ad was shown to.
Здесь показана информация от датчиков, установленных в мебели. This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом. Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.
В таблице ниже показана конфигурация этого соединителя отправки. The following table shows the configuration of this Send connector.
В следующем видеоролике показана настройка политики фильтров подключения: The following video shows the configuration steps for the connection filter policy:
На примере главной страницы Xbox показана выделенная плитка A sample Xbox home screen shows the Recent tile highlighted.
На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов. This figure shows a typical table in the query designer:
В ячейке D2 показана формула автосуммирования =СУММ(B2:C2) Cell D2 shows the AutoSum Sum formula: =SUM(B2:C2)
См. диаграмму, на которой показана кривая чувствительности мини-джойстика. You'll see a graph that shows you the response curve of the stick.
В ячейке B6 показана формула автосуммирования =СУММ(B2:B5) Cell B6 shows the AutoSum Sum formula: =SUM(B2:B5)
На следующем рисунке показана страница списка в Корпоративный портал. The following figure shows a list page in Enterprise Portal.
В ней земля показана как шар, вращающийся на оси. It shows world like round ball that spins on stick through middle.
В следующей таблице показана амортизация для первых трех лет. Depreciation for the first three years is shown in the following table.
На следующем рисунке показана схема процесса настройки комплекта розничных продуктов. The following illustration shows the process flow for setting up a retail product kit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ