Примеры употребления "Пойдем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3160 go2945 follow119 другие переводы96

Мы надеемся, что благодаря этому мы пойдем навстречу Вашим пожеланиям, и Вы срочно подадите заявку. We hope that we have met your demands and therefore look forward to your order.

Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.

Пойдем, я отпросился с работы. Come on, I took the rest of the day off.

Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.

После этого пойдем в подсобку. After this we'll head over to the blue room.

Пойдём с нами, если хочешь. Come along with us if you like.

Пойдём в кровать, Спящая красавица. Come on to bed Sleeping Beauty.

Пойдём, покажу тебе твою комнату. I'll show you your room.

Пойдём, я покажу тебе гостиную. Let me show you the living room.

Я проложу курс, пойдем медленно. I'll plot a course and we'll take it slow.

Итак, куда мы сейчас пойдем? So, where are we moving this time?

Пойдем, она там, в каморке. Yeah, it's in the den.

Пойдем, милая, а то отстанем. Come on, sweeting, we don't want to be left behind.

Георг, довольно этой ерунды, пойдем Georg, stop this bullshit, come down

Пойдем сюда, тут кристально чисто. Way up here, it's crystal-clear.

Пойдем, нам надо собрать твои вещи. We have to pack your things.

Пойдем пройдемся, выпьем кофе, обсудим все. Come, take a walk, drink coffee discuss everything.

Хотите, пойдем в бар Дим Сум? Uh, are you ready for the dim sum bar?

Глория, хватай ролики, и пойдем покружимся. Gloria, throw on those skates and take a whirl with me.

Пойдем, болтушка, снова покажешь мне кухню? Come on, blah - blah, show me that kitchen again, huh?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ