Примеры употребления "Пойдем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3160 go2945 follow119 другие переводы96

показать все

Пойдем Славку спасать, что ли? Shall we go and rescue Slavka?

Пойдем, я провожу тебя домой. Come, I'll follow you home.

Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.

Пойдём со мной в кладовую. Follow me to the storeroom.

Пойдем покурим траву и расслабимся. Go smoke some weed and chill out.

Пойдем со мной и посмотрим, сможем ли мы договориться. Follow me and let's see if we can make some kind of arrangement.

Пойдем, ты встанешь в очередь. Come on, you go get in line.

Мы пойдем через мертвую зону на юг к точке снабжения. We're going to follow the dead ground south to the Rv.

Когда мы опять пойдем охотиться? When can we go hunting again?

Пойдем на запад за светом, место встречи прямо за перевалом. We head west, follow the light, the rendezvous point should be just around this next bend.

Пойдём по тому же списку: Going through the same checklist:

В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. Herein lies our great challenge – the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.

Ну же, пойдем, вскружим головы. Come on, let's go turn some heads.

После ракетного удара по сирийской военной базе 7 апреля комментарии Трампа о том, что «мы не пойдем в Сирию», спровоцировали небольшую демонстрацию после недельной паузы. After the April 7 airstrike on a Syrian air base, Trump’s comments that “we’re not going into Syria” led to a mini-rally following a week-long pause.

Мы пойдем в президентский люкс. We'll be going to the presidential suite.

Во имя всего святого, пойдем In the name of god, Iets go

Да, Дэнни, пойдем проведем собеседование. Yeah, uh, Danny, let's go interview that guy.

Мы пойдем назад, продвигайся вверх. We'll go in back, work our way up.

Пойдём посмотрим твои детские фотографии. Let's go look at your baby pictures.

Мы пойдем на банкет вместе. We'll go to the junket together.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ