Примеры употребления "Позвоню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1446 call1335 phone64 telephone24 ring up7 ring in1 другие переводы15

показать все

Утром я позвоню в Военное Министерство. I'll ring the War Office in the morning.

Я еще раз позвоню на работу. I'm going to check in with work one more time.

Секундочку, я позвоню ему в номер. Just give me a second to ring the room.

Я позвоню в отель пожелать спокойной ночи. At least say good night.

Я позвоню в мой офис в Милане. I'll ring my office in Milano.

Я позвоню ему, скажу, что вы уже едете. I'll give him a ring, tell him you're on your way.

Я позвоню им в офисы и назначу время. I'll reach out to their offices and set a time.

Хорошо, я позвоню Светлане, скажу, что мы задержимся. All right, I'll text Svetlana, tell her we're gon 'be a while.

Я позвоню в справочную и узнаю номер Джима. I could dial 411, get Jim's number.

Я позвоню вам позже, когда получу отчет судмедэксперта. I'll be in touching the morning, when we have the coroner's report.

Да, я поднимусь, позвоню в дверь один раз. I ring the bell, once, twice.

Я позвоню в звонок, когда я избавлюсь от них. I'll ring the buzzer when I get rid of them.

Следующий раз я что-то не так сделаю, стразу же позвоню Алекс. Next time I do something wrong, I'm going to ring Alex up straight away.

Я позвоню Кэрол, что бы дать ей знать, что мы вернулись и включу Ваше электрическое одеяло. I'll give Carol a quick ring, let her know we're back, and then I'll put your electric blanket on.

Я попросила миссис Дьюхерст присмотреть за тобой, и я позвоню Кестеру, чтобы убедиться, что он сможет перенести вашу вторую встречу. I've asked Mrs Dewhurst to keep an eye on you and I'm going to ring Kester to make sure he can bring forward your second appointment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ