Примеры употребления "Пожалуйста" в русском

<>
Переводы: все2151 please1975 kindly7 would you be so kind1 другие переводы168
показать все
Билет до … и обратно, пожалуйста. I'd like a return ticket to … .
Синьора Манни, поднимите голову, пожалуйста. Lift your head up, signora.
Прочтите, пожалуйста это Рози вслух. I want you to read these out loud to Rosie.
Сдай, пожалуйста, оружие и значок. And I'm gonna need your weapon and employee ID too.
В смысле, всегда пожалуйста, парни. I mean, you're welcome, guys.
Не нужно грубить ей, пожалуйста. Don't speak to her like that.
Мне, пожалуйста, суп из омара Uh, i'll have the lobster bisque
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
Так, что Гез , вот, пожалуйста. So Ghez, there we go.
Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста. Have a smell of that, mister cameraman.
Пожалуйста, ответьте при первой возможности. We would appreciate it very much if you would reply as soon as possible.
Мато, раздай эти формуляры, пожалуйста. Now, first we will distribute the forms.
Скажите, пожалуйста, где вагон-ресторан? Could you tell me where is a dining car?
Фрэнки, сядь за стол, пожалуйста. Frankie, sit down at the table.
Пожалуйста, не трогай мою семью. I do not ru my family.
Обращайтесь, пожалуйста, по указанному адресу. We ask you to contact directly the above address.
Утренняя почта, Ваше Величество, пожалуйста. The early morning edition, Your Highness.
Пожалуйста, пройдите тест на алкоголь. I'd be grateful if you would complete an alcohol test for us.
Пожалуйста, проследуйте в кабинет директора! Go to the principal's office!
Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ