Примеры употребления "Поездку" в русском с переводом "trip"

<>
показать все
Можно карточку на одну поездку? A card for 1 trip, please.
Можно карточку на 1 поездку? A card for one trip, please.
Почему Том отменил свою поездку? Why did Tom cancel his trip?
Ответ "нет, вы не планировали поездку" Is the answer, "no, you weren't planning a trip,"
Болезнь расстроила его планы на поездку. Illness frustrated his plans for the trip.
Она игнорит меня всю эту поездку. She's been ignoring me this whole trip.
Вы сэкономили мне поездку к баллистикам. You saved me a trip to ballistics.
Мы не занимались любовью всю поездку. We haven't made love the entire trip.
Спасибо, что сделала эту поездку быстротечной. Thanks for making this trip fly by.
За одну поездку во всех не побываешь. You won't be able to visit all of them on one trip
Мы забронировали поездку на листопад в Беркшир. We booked a leaf-watching trip in the berkshires.
Хорошо, что я взял в поездку укулеле. Good thing I brought my ukulele on the trip.
Возьмем, к примеру, мою поездку в Чикаго. Take for instance my trip to Chicago.
Я предпринял десятидневную поездку на Острова Пасхи. I went on a ten-day trip to Easter Island.
Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес. I should cancel my L.A. trip.
Откуда вы знаете, что я совершил поездку? How do you know I made a trip?
Я оплачу поездку, это мой свадебный подарок. That can be my wedding present, your honeymoon trip.
Ты и я совершающие поездку в Техас. You and me taking a trip to Texas.
Мы уезжаем, я беру тебя в поездку. We've left, I'm taking you on a trip.
Что, если сделать эту пляжную поездку ежегодной? What about making that beach trip an annual thing?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ