Примеры употребления "Подружка невесты" в русском с переводом "maid of honor"

<>
Переводы: все176 bridesmaid121 maid of honor54 maid of honour1
показать все
И мне нужна подружка невесты. And I'll need a maid of honor.
Это я, ваша подружка невесты. It's me, your maid of honor.
И я подружка невесты, черт побери! And I'm the maid of honor, damn it!
Твоя лучшая подруга и подружка невесты? Your number one girl and maid of honor?
Так вот почему я подружка невесты. That explains why I'm maid of honor by default.
Прости, это ты тут подружка невесты? I'm sorry, are you the maid of honor?
Подружка невесты и жених ненавидят друг друга. My maid of honor and my fiance are hating on each other.
Я самая ужасная подружка невесты в мире. I am the worst maid of honor ever.
Она подружка невесты, и ее почти переехали. She's your maid of honor, and she almost got run over.
Мама, это доктор Зоуи Харт - подружка невесты. Mom, this is Dr. Zoe Hart, my maid of honor.
И ты беременна, и я - твоя подружка невесты. And you're pregnant, and I'm your maid of honor.
Невеста и подружка невесты при прическе и макияже. Bride and maid of honor are in hair and makeup.
Энн Пёркинс, подружка невесты, ты готова к девичнику? Ann Perkins, Maid of Honor, are you ready for the bachelorette party?
На приеме, шафер и подружка невесты всегда говорят речь. At the reception, the best man and the maid of honor, they always give speeches.
Я думаю, что подружка невесты должна спеть у меня на свадьбе. I think the maid of honor should sing at my wedding.
Просто будущая невеста и будущая подружка невесты обсуждают вашу будущую свадьбу. That is a future bride and a future maid of honor scoping out wedding spots for you two.
Я думаю, что подружка невесты это очень важная составляющая любого обряда венчания. Because maid of honor is an important part of any wedding, I think.
Искренняя американская активистка Лили Московиц, подружка невесты, скользит вперед, словно видение в розовом. Outspoken American activist Lilly Moscovitz, the maid of honor, glides forward as a vision in pink.
Подружка невесты Эми Фарра Фаулер, представляет удивительное видео "за кадром свадьбы", дубль первый. Maid of honor Amy Farrah Fowler's amazing behind-the-scenes wedding video, take one.
Да, ну, согласно тому что говорила подружка невесты, именно здесь она заказала свое платье. Yeah, well, according to her maid of honor, this is where she ordered her dress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ