Примеры употребления "Подробности" в русском

<>
Переводы: все918 detail463 details384 particular4 другие переводы67
показать все
Он рассказал мне все подробности. He told me all the details.
Не вдаваясь в подробности, я собираюсь сорвать на этом деле крупный куш, Нейтан. Without giving you any particulars, I plan to make a small fortune out of this, Nathan.
Вы можете добавить подробности, например: You can include optional details like:
И пожалуйста вы должны удивиться, когда он позвонит и расскажет вам все подробности, которые мы обсуждали сегодня. And, please, act impressed should he call and share with you all the particulars we've gone over with you tonight.
Не будем вдаваться в подробности. Let's not go into details.
Вы видите подробности набора данных; You can really see the details of the data set.
Нажмите Еще (...) и выберите Подробности. Tap More (...), and then tap Details.
Он сообщил тебе все подробности? He give you the details?
Меня попросили не сообщить подробности. I've been asked not to give details.
Выберите Посмотреть подробности и настроить. Select View details & customize.
Маккейн не раскрывает подробности своего плана. McCain has given no details of his plans.
сообщать технические подробности работы ваших API. Provide technical details of how your APIs work
Если да, сообщите, пожалуйста, соответствующие подробности. If yes, please give details.
На вкладке Подробности снимите флажок Активный. On the Details tab, clear the Active check box.
На экспресс-вкладке Версии щелкните Подробности. On the Versions FastTab, click Details.
Подробности о Полюсе» до сих пор неизвестны. Details about the Polyus launch and spacecraft remain elusive.
Подробности см. на сайте www.skype.com. Visit www.skype.com for more details.
Коди выучил все подробности из жизни Марка. Cody has every detail of Mark's life down pat.
На данной стадии, подробности потенциального сужения немногочисленны. At this stage, the details of a potential taper are thin on the ground.
Вы не хотите слышать все "такие" подробности. Come on, you don't want to hear all the horny details.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ