Примеры употребления "Подонки" в русском
Ни ты, ни Боб Пэрис, ни все остальные подонки из Уайт Пайн Бэй.
Not you, not Bob Paris, not all of the scumbag criminals in White Pine Bay.
Даже такой подонок, как я, время от времени получает удовольствие.
Even a schlep like me gets a little action once in a while.
Я арестую любого подонка, который совершит преступление.
I'll scoop up any scumbag who commits a crime.
Я хочу знать имя подонка, которому пришла мысль изнасиловать девочку.
I want the name of the bastard who raped the child.
Да, поэтому, немного жаль подонок может забыть это что они вели себя ужасно все остальные дни в году.
Yeah, so some sorry schlep can forget that they've been treated like crap every other day of the year.
Скрывающийся от правосудия, торговец людьми и разномастный подонок.
Fugitive, human trafficker, all-around scumbag.
Этот подонок вызвал меня на дуэль, и он убил невинную молодую женщину.
That bastard challenged me to a duel, and he killed an innocent young woman.
Хочу, чтобы подонок знал, что я не спускаю с него глаз.
I want the scumbag to know I'm keeping an eye on him.
Я имею в виду, подонок умер, вернулся через 13 лет, ограбил банк, убил своего лучшего друга.
I mean, bastard dies, comes back 13 years later, robs a bank, kills his best friend.
Он подонок, который бьёт собственную дочь и тянет из неё деньги.
Guy's a scumbag who beats and extorts his own daughter.
Да, кто-нибудь немного похожий на адвоката - наглый, жестокий, продажный, лжец, настоящий подонок, такой бы им показал.
Someone who's like a lawyer - arrogant, cruel, crooked, a liar, a real bastard, that'd sort them out.
Ты - вор, мошенник и подонок, но ещё ты очень хитрый старый лис.
You're a thief, a crook and a scumbag, but you're also a very clever tree frog.
Вы можете остаться тут и умереть в кровати, или вы встанете и поможете мне найти того подонка, который убил вас.
Look, you can stay there and die in that bed, or you can get up and help me find the bastard who murdered you.
Кровотечение, в то время как несколько подонков проходят мимо и смеются надо мной.
Bleeding out while some scumbag goes through my pockets and laughs at me.
Я не говорю, что эти парни не имеют полномочия отвечать на наши вопросы, я лишь хочу сказать, что, когда вы фокусируетесь только на том, являются ли эти люди бандой жадных подонков или нет, вы не можете найти реальный способ издать законы, которые изменят методы их работы, вы ни на йоту не решите вопрос, как уменьшить потребление нефти или как снизить нашу зависимость от нефти.
And so I'm not saying these guys aren't liable to answer questions - I'm just saying that, when you focus on whether they are or are not a bunch of greedy bastards, you don't actually get around to the point of making laws that are either going to either change the way they operate, or you're going to get around to really reducing the amount of oil and reducing our dependence on oil.
Я узнал только то, что ты врун и конченый подонок, - вот что я узнал.
I know you're a lying, evil scumbag, that's what I know.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама