Примеры употребления "Подойди" в русском

<>
Переводы: все107 approach84 suit14 be suitable2 другие переводы7
Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский. Step forward, Harry, Prince of Wales.
Подойди поближе, Морган, и я растоплю твое сердце. Stand a little closer, Morgan, And I'll melt your heart.
Подойди слишком близко, и ты вывалишься из вселенной. Get too close and you can fall right out of the universe.
Теперь, Рейчел, подойди сюда и помоги мне умаслить Томми. Now, Rachel, get over here and help me butter up Tommy.
Поэтому подойди к выбору внимательно, и следи за деталями. So choose well and pay attention to the details.
Хорошо, подойди сюда и Фам Фаталь скажет тебе, что ОНА видит. Well, get over here, so Femme Fatale can tell you what she sees.
Но когда увидишь кого-нибудь классного, подойди и сделай рот секси. Once you spot a possibility, move in and make a sexy mouth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!