Примеры употребления "Подобные" в русском

<>
показать все
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Such efforts are getting discretely underway.
Образование предоставляет подобные огромные возможности. Education provides the same kind of vast opportunity.
Очевидно, подобные здания стали популярны. Obviously, this kind of thing became popular.
Подобные различия не являются необходимыми. Such disparities are unnecessary.
Подобные личные соображения действительно важны. Such personal considerations do matter.
Имеют ли смысл подобные усилия? Is this effort worthwhile?
Подобные явления случаются всё чаще. And so, there are many of those things that start to happen.
Но насколько уместны подобные примеры? But how relevant are such examples?
Чем же вызваны подобные колебания? Why the hesitation?
Финансировать подобные усилия будет непросто. Funding such efforts will not be easy.
Подобные широкие оценки проводятся редко. Such broad evaluations tend to be rare.
"Я уже слышал подобные разговоры" Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South, Mr. Teszler said, "I have heard this talk before."
Подобные действия запрещены правилами YouTube. YouTube policies prohibit videos and channels that infringe trademarks.
Подобные преувеличения причиняют огромный вред. Such exaggerations do plenty of harm.
Подобные вопросы сопровождаются множеством переменных. And those questions all have variables to them.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. It is not difficult to find examples to back up such assertions.
Подобные риски требуют изучения и планирования. Such risks demand examination and planning.
Подобные страхи не являются полностью безосновательными. Those fears are not completely misplaced.
Ввести подобные меры было бы просто. Implementation would not be difficult.
Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? Are those associations wrong?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ