Примеры употребления "Подключите" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1318 connect1130 attach49 plug in13 другие переводы126

Отключите консоль от телевизора и подключите заново. Reconnect your console and TV:

Отключите консоль от телевизора и подключите заново следующим образом. Try reconnecting your console and TV:

Отсоедините гарнитуру, после чего заново подключите ее к порту расширения геймпада. Disconnect the headset, and then reconnect it firmly to the controller's expansion port.

Подключите телефон к док-станции. Plug your phone into the dock.

Повторно подключите все дополнительные устройства. Reconnect each accessory.

Снова подключите кабель питания консоли. Plug the console power cable back in.

Подключите кабель питания консоли обратно. Plug the console power cable back in.

Подключите модем к источнику питания. Plug the modem back into the power source.

Подключите маршрутизатор к источнику питания. Plug your router back into the power source.

Подключите адаптер к розетке питания. Plug the adapter into a power outlet.

Подключите источник питания к розетке. Plug the wall plug into the power supply.

Подключите блок питания к настенной розетке. Plug the power supply directly into a wall outlet.

Подключите шнур питания к блоку питания. Plug the AC cord into the PSU.

Подключите HDMI-кабель напрямую к телевизору. Plug the HDMI cable directly into your TV.

Подключите к сети и включите компьютер. Plug the PC into a power outlet, then turn it on.

«Подключите свое воображение», — сухо предлагает он. “Use your imagination,” he suggests drily.

Подключите док-станцию к розетке питания. Plug the dock into a power outlet.

Подключите ее к компьютеру, и все готово! Plug it into your PC, and off you go.

Перезагрузите компьютер, а затем снова подключите гарнитуру. Restart your PC, then reconnect your headset.

Поочередно подключите дополнительные устройства, начиная с геймпада. Reconnect each accessory one by one, start with a controller.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ