Примеры употребления "Подключение" в русском с переводом "connecting"

<>
показать все
Подключение Access к Dynamics 365 Connecting Access to Dynamics 365
Подключение или восстановление отключенного почтового ящика Connecting or restoring a disabled mailbox
Подключение к Xbox Live с ПК Connecting to Xbox Live from a PC
Заявление URL-адреса — см. Подключение сайта. Claiming Your URL — See “Connecting Your Site.”
Подключение совместимой гарнитуры к Xbox One Connecting a compatible headset to Xbox One
Идет подключение очереди к следующему транзитному участку. The queue is in the process of connecting to the next hop.
Подключение консоли Xbox 360 S для цифрового звука Connecting your Xbox 360 S console for digital audio
Подключение. Индикаторы мигают зеленым четыре раза в секунду Connecting: lights flash green four times every second
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. But connecting to these networks involves fixed costs.
Мы были не в состоянии строить подключение землянках. We weren't able to build connecting dugouts.
Подключение консоли Xbox 360 E для цифрового звука Connecting your Xbox 360 E console for digital audio
Подключение приемника не повлияет на работу других беспроводных геймпадов. Connecting the receiver doesn't affect the connection of other wireless controllers.
Стрелками показано подключение жесткого диска консоли Xbox 360 предыдущей версии Arrows show connecting the Original Xbox 360 Hard Drive
Беспроводные геймпады Xbox One могут поддерживать подключение к ПК через Bluetooth. Xbox One Wireless Controllers may support connecting to your PC via Bluetooth.
Дополнительные сведения см. в разделе Подключение совместимой гарнитуры к Xbox One. For more information, see Connecting a compatible headset to Xbox One.
Подключение беспроводного геймпада к консоли Xbox One выполняется легко и просто. Connecting a wireless controller to your Xbox One console is a snap.
После первого подключения вам будет предложено проверить подключение к службе Xbox Live. After first connecting you will be prompted to test your Xbox Live Connection.
Если возникла проблема с подключением консоли к Xbox Live, попробуйте проверить подключение. If console is having trouble connecting to Xbox Live, try testing your connection:
Подключение к Интернету или локальной сети с возможностью подключения консоли Xbox 360 An Internet connection or local network connection capable of connecting to your Xbox 360 console
Стрелками показано подключение жесткого диска для Xbox 360 S и Xbox 360 E Arrows show connecting the Xbox 360 S and Xbox 360 E Hard Drive
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ