Примеры употребления "Побежишь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь. If you run after two hares, you will catch neither.

На два, ты побежишь как летучая мышь из ада. On two, you're gonna run like a bat out of hell.

Побежишь сегодня после них этап в эстафете 4 по 400. I need you to run anchor on the 4 X 400 at today's track meet.

Завтра ты побежишь и пробежишь Нью-Йоркский Марафон до конца! Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon!

И когда я это сделаю, ты побежишь во всю прыть и без оглядки. And when I do, you run like hell and don't look back.

Харпер, когда ты переехала сюда, Ты обещала мне, что ты Никогда, никогда, никогда не побежишь марафон. Harper, when you moved in here, you promised me that you would never, ever, ever run a marathon.

Беременные коровы побеги не устраивают. A pregnant cow would never run away.

Я побегу в этом забеге. I'm running this race.

Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.

Давайте побежим к автобусной остановке. Let's run to the bus stop.

Может, и в Лондонском марафоне побегу. Hey, I might run the London Marathon.

Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.

К ювелиру он тоже не побежал. He didn't go running to the jewellers, either.

Посему я схватила вантуз и побежала! So I grabbed my plunger and ran!

И вот все побежали ко мне. And everybody ran up to me.

Я слез с велосипеда, побежал на звук. I get off my bike, I run towards the sound.

Вот почему Майк побежал за жареной курочкой. And that's why Mike is on a fried chicken run.

Но я не побегу как Леди "Рвота" Гага. But I am not running like lady "puke" gaga.

Я побежала за нет, а потом позвонили вы. I ran after her, but then you guy's called.

Все сразу же побежали на крышу, я тоже. And then everyone was up on the roof, so I ran up there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ