Примеры употребления "Победа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1645 victory1196 win230 winning129 beating6 другие переводы84

Но это была Пиррова победа. But it was a Pyrrhic victory.

Статистически должна быть зафиксирована домашняя победа. Statistically, it should be a home win.

Победа подразумевает славу и богатство. Winning means fame and fortune.

Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной. It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin.

Какие новости - победа домашней команды? What's the news - victory for the home team?

Победа противников реформ была вполне ожидаемой. The “No” side was widely expected to win.

Победа в войне с терроризмом Winning the War on Terror

И эта победа так осуществима. And this victory is so possible.

Еще одна победа нашей команды, а? Another win for our team, huh?

Победа с помощью опия в Афганистане Winning with Opium in Afghanistan

Победа - это и есть выигрыш. Winning is a victory in itself.

Его ждет победа на Гран-при Италии. He will win the Italian Grand Prix.

По мне, это победа, несмотря на подробности. For me that's winning, regardless of all the details.

Какая здесь может быть победа?» How can you have victory here?”

ведь роль играли только победа или поражение. The only thing that matters is that you win or that you lose.

Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение. Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.

Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat

Что победа Трампа означает для Восточной Европы? What Trump’s Win Means for Eastern Europe

Получается, что соревнование и победа - универсальные человеческие ценности. It turns out that competition and winning is a universal human value.

Победа богини Кали, Гуркхи идут Victory to the Goddess Kali, the Gurkhas are coming

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ