Примеры употребления "По началу" в русском

<>
Переводы: все76 at first7 другие переводы69
показать все
По началу мы думали, что это сбой. At first we thought it was a malfunction.
По началу я немного стеснялся говорить с нею. At first I felt a bit too shy to speak to her.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума. The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.
Ну вот, по началу машина решает столько задач сколько мы сможем ей дать. Right, so at first, the machine solves problems as fast as we can feed them to it.
То, что связано с обращением в упыря, может слегка сбить с толку по началу. This thing about becoming upir can be quite disorienting at first.
Несколько месяцев назад Люк вступил в футбольную команду, и по началу мы были в восторге. A few moths ago, Luke joined the club soccer team and at first we were thrilled.
Как и бывшего канцлера Гельмута Коля, ее, по началу зачастую недооценивали, но она добивалась принятия важных решений. Like former Chancellor Helmut Kohl, she tends to be underestimated at first, but gets the big decisions right.
См. руководство по началу работы. See the getting started guide.
Другие руководства по началу работы More Getting Started Guides
Вот несколько советов по началу работы: Here are some tips to get started:
Скачать краткое руководство по началу работы Download Quick Start Guide
Подробнее см. в руководстве по началу работы. See our getting started guide to learn more.
Вот несколько основных советов по началу работы. Here are a few basics to help you get started:
Краткое руководство по началу работы с Access Access Quick Start guide
Краткие руководства по началу работы с Office Office Quick Start Guides
Краткое руководство по началу работы с OneDrive OneDrive Quick Start
Ознакомиться с руководством по началу работы можно здесь. You can read the guide on getting started here.
Но по началу она не привлекала особого внимания. But, at the start, it attracted little attention.
Техническое руководство по началу работы с Audience Network Technical guide to get started with the Audience Network
Краткое руководство по началу работы с Word 2013 Word 2013 Quick Start Guide
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ