Примеры употребления "Плут" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 dodger6 cheat1 knave1 другие переводы9

Что на тебя нашло, Плут? What's got into you, Dodger?

Д-р Джонс, вы плут. Dr Jones, you cheat.

Я слышала, что ты обманщик и плут. I heard you're a liar and a knave.

На этом не кончено, Плут. We ain't finished, Dodger.

Кстати, меня зовут Джек Доукинс, а прозвище - Ловкий Плут. Oh, by the by my name is Jack Dawkins, better known as the Artful Dodger.

Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.

Добавьте к этому Плута, скверного щенка. Enter Dodger, one bad puppy.

А почему тебе прозвали Ловким Плутом? Why are you known as the Artful Dodger?

Прочь с дороги, дешевый плут. Get out of my way, you cheap crook.

Что же нам делать, Плут? What're we gonna do, Dodge?

Мог бы плут зваться Честным Гарри? Would a crook be named Honest Harry?

Ну ты и плут, Робби Эммерсон. You're a scamp, Robbie Emmerson.

Он самый большой плут в штате. He's the biggest crook in the state.

Дай сначала послушать мелодию, старый плут. Let me hear the reel first, you old trickster.

Кирику плут, но лучше чем мы все. Kirikou is a rascal better than us all.

Поверьте, этот плут Дорант сейчас сам, должно быть, в печальном положении. Believe me, that rascal Dorante is in a tight spot now.

Понадобилось всего шесть месяцев для, чтобы выяснить, что он оказался плут. It only took six months to prove he was a jerk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ