Примеры употребления "Плохой парень" в русском

<>
Я не являюсь частью этого мира и чувствую себя чужим, — говорит он мне. — Я чувствую, что я плохой парень, который ограничивает круг тех, с кем мне можно вести бизнес». "I feel like I'm the bad guy, which limits who I can do business with," he says.
"Я что, плохой парень?" "What am I, the bad guy?"
Смотри сюда, плохой парень. Watch this, bad boy.
Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.
Плохой парень стал хорошим, как Стив МакКвин. Bad boy done good, just like Steve McQueen.
Я плохой парень, Лили. I'm a bad boy, Lilly.
Очень плохой парень! Very bad boy!
Там, наш плохой парень убивает Коди. In there, our bad guy is taking care of Cody.
Ты плохой парень, Дингер! You bad boy, Dinger!
Хочешь, чтобы я тебя завалил, плохой парень? You want to throw down, bad boy, huh?
Он плохой парень. He's a bad boy.
Ты же не плохой парень. But you're not a bad boy.
Сейчас, плохой парень. Let's get this bad boy.
Что это у тебя, плохой парень? What have you got, bad boy?
Ты мой плохой парень. You, bad boy.
Ты знала, что тебя предали, но не зная того, кто плохой парень, кому ты могла доверять? You knew you'd been betrayed, but without knowing who the bad guy was, who could you trust?
Кстати узнав его получше, я поняла, что он не такой уж плохой парень. Besides, after hanging out with him, I think he's a really good guy.
Таинственный плохой парень с искренними намерениями? Mysterious bad boy with a clarity of purpose?
Я альбинос, значит, я плохой парень? I'm an albino, so I look like a bad guy, right?
Кому нужен бар, когда в городе этот плохой парень? Who needs a bar with this bad boy in town?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ