Примеры употребления "Плохие парни" в русском

<>
Плохие парни вырвались. Bad boys escape.
Плохие парни взяли деньги из ангара и закопали их. The bad guys took the money from the hangar and buried it.
Мне нравятся плохие парни, особенно когда они мои люди. I love me some bad boys, especially when they're my people.
Фальшивомонетчики - плохие парни. Counterfeiters are bad guys.
Почему в каждой драке плохие парни всегда выбивают оружие из рук Сэма и Дина? Why, in every fight scene, Sam and Dean are having their gun or knife Knocked away by the bad guy?
Если у нас не будет частной поддержки, плохие парни продолжат усиливать свои позиции, а мы будем отставать всё больше и больше. Now without private support, the bad guys will continue to grow stronger while we fall further and further behind.
Плохие парни, плохие. Bad boys, bad.
Так Рози нравились плохие парни, как ее отец. So, Rosie likes bad boys like her father.
Да, вам нравятся плохие парни, это печальный след плохого обращения в детстве. Yes, your taste for bad boys is a sad relic of your childhood mistreatment.
Плохие парни из квартиры 116. The bad boys of union 116.
Чем чаще плохие парни могут обмениваться мнением, тем вероятнее, что они засомневаются в вашей истории. The more the bad guys can compare notes, the more likely they'll second-guess your story.
Мы теперь плохие парни. We're bad boys now.
Так это плохие парни? So these are the bad boys, huh?
Вы, плохие парни, любите свои колокольчики и свистки, не так ли? You bad boys love your bells and whistles, dot you?
Одно знаю точно, ей нравятся плохие парни. For one thing, she likes bad boys.
Плохие парни тоже занимаются фитнесом, знаешь ли. Tough guys do pilates, too, you know.
Мне всегда нравились плохие парни. I've always had a thing for bad boys.
Тебе нравятся плохие парни. You do like bad boys.
Эти плохие парни не продают в Латинской Америке, за исключением, как ни странно, Гондураса. These bad boys did not sell well in the Latin American countries, except, curiously, Honduras.
Ох, тебе нравятся плохие парни, не так ли? Ooh, you like bad boys, don't you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ