Примеры употребления "Платила" в русском

<>
показать все
Я платила ее школьные взносы. I was paying her school fees.
Нет, сэр, она платила наличными. No, sir, she paid cash.
Келли платила за аренду наличными. Kelly paid her rent in cash.
Платила за квартиру вовремя - каждую неделю наличными. She paid her rent on time every week in cash.
Она платила мне наличными раз в месяц. She paid me the rent in cash every month.
Сколько бы она ни платила своему духовному наставнику. I don't care how much she pays her life coach.
Она платила завышенную цену за совершенно бесполезные товары. So she was paying inflated prices for relatively worthless merchandise.
Я ему платила, чтобы он играл роль моего друга. I paid him to act the part of my boyfriend.
Мисс Эмки платила вовремя, всегда наличными и не оставляла адреса. Miss Emke paid on time, always in cash, and left no forwarding address.
Ну, я платила ей наличными, так что, я не знаю. Well, I paid her in cash, so I don't know.
И я бы хотел, чтобы ты платила мне той же монетой. And I wish you could just pay me that same courtesy.
Чем больше развивалась Аргентина, тем больше она платила своим бывшим кредиторам. The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
Управдом сказал, что она платила за ренту, подписывая чеки разными именами. Building manager said she paid rent using checks with a different name.
Но она всегда платила свою долю квартплаты раньше, заботилась о телефонном счете. But she always paid her share of the rent early, took care of the phone bill.
Это должно было быть, по сути, французским предприятием, за которое платила бы остальная Европа. It would have been in essence a French-run enterprise that the rest of Europe would have paid for.
Нет, у меня нет никаких счетов от неё, потому что она платила мне наличными. No, I don't have any invoices from her, because she paid me cash.
Прошло много времени, с тех пор как ты в последний раз платила за аренду. In fact, it's been quite a while since you last paid me the rent.
Как говорит Кэрол Коллета, "Я бы платила кому-то, чтобы делать то, что делаю я". Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."
Первая страна, в которую мы отправились работать, Багамы, платила 3,500 долларов за эти лекарства. The first country we went to work in, the Bahamas, was paying 3,500 dollars for these drugs.
После чего они сделают сравнение ее ипотеки с тем, что она платила как аренду за свою маленькую лачугу. And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ